搜索 基本信息
姓名：吴雪儿
学院/班级：外国语学院21英语二班
上岸院校：上海大学英语笔译专业
个人荣誉
外研社•国才杯理解当代中国笔译省赛铜奖
外研社•国才杯理解当代中国笔译校赛银奖
外研社“国才杯”写作比赛校赛二等奖
全国学术英语词汇竞赛二等奖
温州理工学院校工作积极分子(2次）
连续三年校级奖学金
CATTI三级笔译证书
上岸经验
个人是在四月份开始决定考研的，稍微有点迟，再加上当时学校一周课程还有点多，所以四五月份基本上就是背了一些词条，背单词以及做了专四语法与词汇1000题，然后六月份认真准备了期末考，真正开始专心备考是暑假了。
1.政治
政治这门课我是暑假就开始学的，个人建议如果政治不是特别好的话就早点开始！我一开始就是看徐涛老师的网课（倍速看，考研人的时间可是很宝贵的），然后看核心考案和做配套的练习。核心考案的话我是买了纸质书（个人比较喜欢纸质书），配套练习买了肖秀荣1000题，同时还做了核心考案配套的优题库（电子版），电子版的练习我就在ipad上写一写。我在暑假就把网课已经看的差不多了，开学之后就是收尾网课，然后不断刷题（推荐小程序苍盾考研政治）。后期就是做肖四肖八，选择题一定要反复做。题目考的形式会变但知识点是不变的。大题我最后是只背了肖四，说实话肖四里的答案真的很长我背的很吃力，当时网上有很多带背的，各种眼花缭乱的政治大题模板（都是针对肖四出的），选择适合自己的就行。临近考试的两天我一天大概背5-8小时的政治。虽然都说上海的政治会压分，但是高分的也不少，所以不用担心，认真准备即可。
2.基础英语
这门课上大非常爱换题型，所以一定要做好充足的准备！但是考察的点都是不变的：阅读，词汇，语法，写作。
单词：我全程用的都是墨墨背单词（到后期背单词要花点小钱买单词量），花了钱反倒更能push我。我是先背的专八词汇到后期背gre词汇，背单词是一定要每天坚持的，到后期差不多一天要复习1000个单词，但是单词真的是英语学习的根所以不能放弃！
语法：近两年上大都没有出语法题，但是保不齐又会考，并且语法其实还是很重要的，我前期刷了专四1000题，后面二刷了一遍，总结一下自己薄弱的语法点。
阅读：阅读难度大概就专八那样，所以每天刷一篇专八阅读就可以了，一定要养成良好的阅读习惯！不然可能来不及做题，考研前期可以看点外刊或者是英文书籍，防止考试一看到这么长的文章就打退堂鼓。
写作：今年我拿到卷子的一刻其实是有点傻眼的。因为往年都是500词，但是今年作文的要求是1000词，并且今年和去年的题目（一句谚语）都是偏哲理类的，所以出题风格非常灵活，一定要有自己的思考。作文建议从10月份开始一周一篇即可，前期可以多积累一些表达。后期我是和我的考研搭子互改作文的，可以学习对方好的表达，也可以改正自己的错误表达。
3.翻译基础
上大考察的点是英汉差异（判断），翻译手法（选择，往年还考察语音知识）。词条（匹配），汉译英，英译汉。
前两个题型都比较简单，上网搜一些资料认真准备即可，词条今年以匹配形式出现较为简单，我自己非常喜欢背词条，用到的有公众号蜜题翻硕MTI里面的每日一练，我是把他从二月份的坚持练到了考试前（搭配APP记忆卡片使用）。还有滑记app里面的黄皮书词条。
翻译你就跟着公众号xxlin1987（主要是汉译英）学就对了（一定要先自己翻译，然后再看徐老师的版本，资料都是免费的！）还有一个公众号Maverick（英译汉）更新的比较少，但是都是精华。后期还用到了公众号闫玉亮就是颜如玉，崽崽英语等。翻译一定要坚持练，一段时间不练手就生了，暑期我是手写的，开学之后就用电脑打字了。可以节省时间，并且批注也很方便。最好能够坚持一天一篇汉译英一篇英译汉。你的翻译还可以让AI帮忙批改，好的意见可以接纳，最重要是避免掉语法错误。
4.汉语写作与百科知识
选择题（百分之八十都是刘军平上面的题目，百分之二十是时事热点）
选择题就用翻硕百科蜜题App刷题就可以了，里面有刘军平的题目（这个app是要收费的，100好像，但是很值，还有翻硕真题可以看）
名词解释题基本上都是从黄皮书里出的，这部分我花了很多时间去背，但是真到考场上考到的我还是不会，回报率较低，备考的时候可以不要像我一样。
应用文写作，小红书上有很多模板，应用文我是11月才开始准备的，比较简单，不用太早开始。
大作文，上大的大作文要么写与翻译相关，要么就是非常积极正能量的红色文化，或者是散文。语文写作这一块我是比较薄弱的，所以和我一样的一定要早点开始积累表达，格式除了散文以外，就和高考议论文一样。还是一样，一定要动手写，我是直接在电脑上码字的比较快。
最后还有一点：我在考研的前一周周末进行了一场考研模拟考，题目按照上大题型让AI帮忙出的，然后严格按照考试时间做题。我觉得对我考研当天的心态，做题时间配比都有很大很大的帮助。上大的题型非常多变，可能有些我没有讲到，可以多看看小红书，学长学姐的经验贴都是非常重要的。
学姐寄语
亲爱的考研小伙伴，当你心怀考研的渴望时，就是踏上征程的最好时刻。别让“来不来得及”“能不能行”的顾虑成为阻碍。考研路上，有任何疑问和迷茫，都别担心，我始终在这里为你答疑解惑，陪你一路前行！
